涿鹿道中

译文

在涿鹿的道路上追逐败北逃窜的敌人越过涿邪山，像窦宪在燕然山刻石记功一样向胡人夸耀。什么时候能够手持如凌云般高才的妙笔，只按照渔阳的鼓韵来击打（表达自己想要建立功勋且潇洒自如地记录下来的愿望）。

注释

逐北（zhú běi）

追击败走的敌军。‘北’，败逃者。

逾（yú）

越过。

涿邪（zhuō xié）

山名。

燕然（yān rán）

山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。

挝（zhuā）

敲打。

赏析

从文学手法上看，首句‘逐北追奔逾涿邪’通过‘逐北’‘追奔’等词，生动地描绘出追逐敌军的动态画面，给人以紧张激烈之感。‘逾涿邪’则点明了行军路线和征战的范围，让画面具有了空间感。次句‘燕然片石向胡夸’运用典故，提到窦宪燕然勒石的事迹，借古喻今，表达了诗人对建立功勋的向往。后两句‘何当手袖凌云笔，只按渔阳鼓韵挝’，诗人展开想象，‘凌云笔’象征着自己的才华，想要用才华来记录按照鼓韵建立功勋的壮举，虚实结合，把诗人的抱负与才情融合起来。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人渴望建功立业、保家卫国的豪情壮志。在意境上，营造出一种金戈铁马、征战沙场的雄浑壮阔意境。主题思想围绕着诗人对建立战功、施展才华的强烈渴望。

速览

《涿鹿道中》是明代诗人董其昌的作品，主题为建功志、豪放风、用典故、征战景。逐北追奔逾涿邪，燕然片石向胡夸。 何当手袖凌云笔，只按渔阳鼓韵挝。