冰柱

译文

战争长久不停息，农民成士兵百姓沉重叹息。县邑骚乱不安，土地崩塌水流溃决。田地里没有成熟的谷物，田垄上没有桑麻。新春已到时节更替，各种花卉发芽含苞待放。有客人躲避战乱逃到偏僻之地，跋涉险阻来到三巴。貂皮大衣蓬松杂乱已经破旧，鬓发蓬乱。像雀鸟惊飞老鼠潜伏，哪能有安稳之处。独自躺在旅舍难以有好梦，更难以忍受风沙奔走。上天之人一夜剪裁美玉，清晨都变成了雪花。南边的田亩积雪不满一尺，雪花乱舞在空中纷纭杂乱。很快飘落又很快随着朝阳融化，屋檐间的冰柱像削出来交错纵横。有的低有的高，大小晶莹洁白。随着形势没有差别等级，开始怀疑是玉龙下到人间。一起向着茅屋的屋檐伸展爪牙，又怀疑是汉高祖。西方白蛇尚未斩杀，人们不认识，谁是那迎着风手持莫邪剑（的英雄）。冰柱铿锵有声韵，明亮洁白没有瑕疵。不能化为四季的雨水，只是在路上成为泥渣。不能化作九江的波浪，只是白白地在天边沉没。不能成为双井的井水，满满一碗用来烹煮春茶。不能成为中山的美酒，清新香气满百车。不能成为池塘沼泽，养鱼种菱角形成云雾水汽。不能成为醴泉和甘露，让奇异祥瑞被世俗夸赞。特别禀受清晨清澈的气息，洁身自好从不因远近而有差别。森然的气象凝结一千里，滴答的声音传向十万家。明亮的时候虽然微小，黑暗的时候大起来不可遮挡。不要被弯曲的瓦片阻挡，径直落下不能抑制众多奸邪。无奈时间逼迫，不能时常在我眼前。很快漂走没有剩余，自然是成功毁坏听任自然规律。上天对于此物难道应该有太多差错，反而让井底之蛙墙壁上的小虫轻易改变。背着人缩着头竞相聒噪，我希望天子改变造化。将它收藏在匣子中把玩让它生出光华。

注释

师干

本指军队，这里指战争。《诗·小雅·采芑》：‘其车三千，师干之试。’

畹

古代地积单位。说法不一，或曰三十亩为一畹。wan，三声。

垅

同‘垄’，田埂。

跋履

登山涉水。形容旅途艰苦辛劳。

险阨

亦作‘险厄’，地势险恶；险要之地。厄，e，四声。

蓬舥

头发散乱的样子。舥，pa，一声。

瑛琭

美玉。瑛，ying，一声；琭，lu，四声。

纷拏

混乱貌。

暾

刚升起的太阳。tun，一声。

虵

同‘蛇’。she，二声。

的皪

光亮、鲜明貌。

泥柤

泥渣。柤，zha，一声。

赏析

这首诗以冰柱为描写对象，借物抒情，托物言志。从文学手法来看，诗人运用了大量的排比句，如‘不为四时雨，徒于道路成泥柤。不为九江浪，徒为汩没天之涯。不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。不为中山浆，清新馥鼻盈百车。不为池与沼，养鱼种芰成霪䨟。不为醴泉与甘露，使名异瑞世俗夸。’通过排比增强了语势，强化了冰柱与其他事物对比的效果。在意境营造上，诗中既有战乱的凄惨景象如‘师干久不息，农为兵兮民重嗟。畹中无熟谷，垅上无桑麻。’又有冰柱的晶莹剔透的描写‘或低或昂，小大莹洁。随势无等差，始疑玉龙下界来人世。’两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对战乱下百姓的苦难表达了深切同情，同时也借冰柱抒发了自己怀才不遇的感慨，冰柱虽然高洁却不能发挥应有的作用，就像诗人自己不能在世间施展才华。主题思想上揭示了社会的动荡不安，以及自己渴望被重用，希望能改变现状的愿望。

速览

《冰柱》是唐代诗人刘叉的作品，主题为托物言志、对战乱描写、怀才不遇、借物抒情。师干久不息，农为兵兮民重嗟。 骚然县宇，土崩水溃。 畹中无熟谷，垅上无桑麻。 王春判序，百卉茁甲含葩。 有客避兵奔游僻…