荅孟东野

译文

贫寒的孟夫子啊，苦苦喜爱我刘叉的诗。我写的诗生涩难懂的有百来篇，你却说那是美玉般的好辞章。百篇诗并非我的长处，忧愁涌来只不过是抒发穷困悲苦。唯有那刚硬的肝肠如铁，千锤百炼也不会柔软屈服。韩愈怎么能被辱骂，你孟东野又怎么可以被欺负。周文王已经逝去，谁还会在意高官厚禄的诱惑。生死都坚守在一处，哪里计较温饱与饥饿。所有的事情都付与杯酒之中，任随他人笑话自己的狂放痴傻。

注释

酸寒

贫寒，这里形容孟东野生活贫苦。

苦爱

非常喜爱。

生涩

诗文等不流畅，难懂。

琼瑶

美玉，这里用来形容美好的诗文。

豁

排遣，消除。

刚肠铁

比喻刚硬的心肠如同铁一般。

爵縻

爵，爵位；縻，牵系，这里指高官厚禄的诱惑。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接表达自己对孟东野喜爱自己诗作的回应。开篇以“酸寒”形容孟东野，生动地勾勒出其贫寒的形象，富有画面感。情感表达上，诗人有着一种倔强与愤懑。对于孟东野喜爱自己诗作表示理解，但同时强调自己写诗并非为了显示长处，而是抒发内心的穷悲。诗中表达出对韩愈的维护以及对自身尊严的坚守，显示出一种刚正不阿的情感态度。在意境营造上，通过“生死守一丘，宁计饱与饥。万事付杯酒”等句，营造出一种超脱世俗、不拘小节的意境，展现出诗人不在乎物质利益，坚守自我的心境。主题思想方面，反映了诗人不慕名利、坚守自我、重情重义且性格刚直的品质。

速览

《荅孟东野》是唐代诗人刘叉的作品，主题为直抒胸臆、贫寒、愤懑、超脱。酸寒孟夫子，苦爱老叉诗。 生涩有百篇，谓是琼瑶辞。 百篇非所长，忧来豁穷悲。 唯有刚肠铁，百炼不柔亏。 退之何可骂，东…