踏莎行

译文

水边笼罩着轻轻的烟雾，沙滩边下着微微的细雨。生长着荷花、芳草的渡口边垂杨依依。情感丰富多变忽然转为忧愁，隐隐约约好像正是西湖的路。血泪染红了信笺，带着泪水题写华美的诗句。西湖哪里会记得相思的痛苦呢。只应该在幽梦中才能够重新来到这里，可是在梦中又不知道从哪里前去。

注释

莎

suō，一种草名，多用于词牌名中，这里的‘踏莎行’为词牌名。

移徙

转移，这里指情感的转变。

红笺

红色的信纸。

锦句

华美的诗句。

赏析

在文学手法上，上阕通过‘水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡’勾勒出一幅清幽的水乡之景，运用了白描手法，寥寥几笔便描绘出一幅充满诗意的画面，为下文情感的抒发做铺垫。下阕‘血染红笺，泪题锦句’采用了夸张的手法，极言思念之深、痛苦之切。从情感表达来看，全词情感复杂且深沉，既有对往昔美好时光的怀念，又有浓重的相思愁苦。在意境营造方面，上阕营造出一种朦胧、清幽的水乡意境，轻烟、微雨、荷花等意象组合在一起，充满了江南水乡的韵味。下阕则在这种清幽的基础上增添了悲苦的色彩。主题思想上，表达了词人对过去的追忆以及相思之苦，这种苦无法释怀，即使在梦中也难以寻觅到曾经的美好。

速览

《踏莎行》是宋代诗人刘将孙的作品，主题为相思苦、怀旧情、水乡景、婉约风。水际轻烟，沙边微雨。 荷花芳草垂杨渡。 多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。 血染红笺，泪题锦句。 西湖岂忆相思苦。 只应…