满江红

译文

南浦的碧绿水波，只是送走着行人的行色匆匆。虽然如同大鹏扶摇直上九万里，看到天池春天的碧绿景色。那些鸾凤般的伴侣争着快快目睹（其风采），而那些与鸥鹭为盟的朋友徒然相识一场。到了玉堂（高位），在天上还念着西江（故乡），今非昔比。您离去了，怎会不留恋分别之情。人们感怀旧日，情感空自悲切。只是希望像岁寒时的松柏一样，期待彼此都茂盛欣悦。好在不要背负尘世的债务，风流潇洒怎比得上做金门（朝廷）的宾客。俯瞰人间，大暑时节少有清风，大多炎热。

注释

抟

盘旋而上。tuán

鸾侣

比喻美好的伴侣。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。

玉堂

官署名，此处指高位。

西江

此处可指代故乡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘虽只是、鹏抟九万，天池春碧’的壮志与‘俯人间、大暑少清风，多炎热’的现实污浊对比，突出了理想与现实的差距。在意境营造上，‘南浦绿波’开篇描绘出一种送别的画面，奠定了一种惆怅的基调，‘大暑少清风，多炎热’则营造出一种压抑、烦闷的人间景象。情感表达上，既有对友人离去的不舍和怀念，又有对世事变迁的感慨，还夹杂着对现实不满的愤懑之情。主题思想围绕着对友人的惜别、往昔的感怀以及对现实的批判展开。词中用典颇多，如‘鹏抟九万’等典故，增加了作品的文化底蕴和思想深度。

速览

《满江红》是宋代诗人刘将孙的作品，主题为送别、感怀、用典、批判。南浦绿波，只断送、行人行色。 虽只是、鹏抟九万，天池春碧。 鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。 到玉堂、天上念西江，今非…