江城梅花引

译文

明亮的云霞和返照的雨光使秋空放晴。难以遇到欢笑的时刻。漫步到城东。一直登上青山，幸有投缘的友人同行。回首往昔，向来不看重季节的更替，如今体力已经衰退，但壮志犹存，只是对自己的两鬓斑白感到惭愧。可悲啊，岁月渐渐流逝，江水滔滔不绝。戏马台已荒废平坦，蒋陵一片冷清。天高地远，岁月已晚，山河险阻，烟雾弥漫昏暗。戴着一顶乌纱帽，悠闲地傲然面对西风。古往今来都是如此，那就潦倒一生吧，在这渺茫的天地之间，且让我醉眼朦胧地看待一切。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

节序

节令，节气的顺序。

鬓蓬

鬓发蓬松，这里指容颜衰老。

骑台

指戏马台，是项羽所筑，在今江苏铜山县南。

蒋陵

三国吴大帝孙权陵，在今江苏南京市钟山南麓。

冥蒙

昏暗不明的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、旷远又略带沧桑的氛围。从‘明霞回雨霁秋空’起笔，描绘出秋空雨后的景色，奠定了一种开阔但又略显寂寥的基调。

写作手法上，词人通过描写景物来烘托情感，如‘天高年晚，山河险，烟雾冥蒙’，借山河、烟雾等景象来表达内心的迷茫与怅惘。同时采用今昔对比，像‘回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬’，过去不把节序放在心上，如今体力不同往日，可壮志还在，两相对比，更突出岁月无情、壮志难酬的悲叹。

在情感表达方面，既有对时光流逝、自己年老体衰的悲哀，如‘悲年冉冉江滚滚’；又有对世事变迁的感慨，像‘骑台平，蒋陵冷’；还有一种超脱于世俗的豁达与无奈交织的情绪，‘一幅乌纱，闲著傲西风。古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中’，看似豁达，实则是对命运无奈后的一种故作潇洒。主题思想上，主要是感叹时光、身世以及世事的无常。

速览

《江城梅花引》是宋代诗人刘将孙的作品，主题为悲秋、叹老、写景、今昔对比。明霞回雨霁秋空。 笑难逢。 步城东。 直上翠微，客有可人同。 回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬。 悲年冉冉江滚滚…