金缕曲·贺新郎

译文

我已经老迈无用了啊。感叹人生在世，能够开怀欢笑的日子，一年之中能有几天呢。过去的时光悠悠远去仿佛有所等待，如今头发变白已不再是青春年少之事了。就算是笑一笑，又哪里是真的喜悦呢。我本来就像孟诸野外的渔夫樵夫一样，面对全家人，都只能感叹如今这种状况，白白地自寻苦恼，有谁像我这样呢。独自呆呆地坐在文书堆里。是因为无能，喜爱清闲喜爱安静，清平之世也很有滋味。古往今来的出仕和归隐没有真正的对与错，往往你说的话也有道理。看那些捋起袖子、跃跃欲试的人后来蜂拥而起。汉晋唐虞（这些朝代的兴衰更替）就像一杯水（那样微不足道），只是鲁连（这样的高士），还不知道这种道理呢。何况那些碌碌无为的众人。

注释

孟诸

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。拼音：mèng zhū

攘臂

捋起袖子，常表示振奋或发怒的样子。出处《老子》：‘上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。’拼音：rǎng bì

鲁连

指鲁仲连，战国时齐国人，他为人排难解纷而无所取。后常用以指称奇伟高蹈、不慕荣利的人。

馀子

其他人，其余的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆的手法，如开篇‘我老无能矣’直接表明自己的状态和心境。词中还多处运用对比，像‘去景悠悠如有待，白发已非春事’将往昔的时光和现在的老迈进行对比，营造出一种时光易逝、今非昔比的氛围。在情感表达方面，充满了一种对人生的无奈和自嘲，如‘便一笑、何曾是喜’，笑并非真的喜悦，而是对生活无奈的一种苦笑。在意境营造上，通过描写自己如‘渔樵孟诸野’的形象，勾勒出一种闲适却又有些落寞的意境。主题思想围绕着对人生的思考，对世事无常、个人在历史长河中的渺小无力的感慨，既有对自身老迈无能的叹息，也有对那些追名逐利之人的不屑。

速览

《金缕曲·贺新郎》是宋代诗人刘将孙的作品，主题为自嘲、叹老、闲适、思古。我老无能矣。 叹人生、得开笑口，一年闲几。 去景悠悠如有待，白发已非春事。 便一笑、何曾是喜。 我本渔樵孟诸野，向举家…