阮郎归

译文

风中的柳絮和水中的浮萍，它们的聚散都是无情的。斜阳映照下的道路上有短亭和长亭，今天又是行程中的第几天了呢？有无限的事情，真令人心生怜悯，人生又能消受几个春天呢？离别的时候所说的话总是那么伤心，可又何曾有一个字是真的呢。

注释

阮郎归

词牌名，又名‘碧桃春’‘宴桃源’等。

萍

浮萍，一种水生植物，在水面漂浮，pinɡ。

短长亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用作饯别处。十里一长亭，五里一短亭。

何限

多少，几何。

可怜生

可怜，怜惜。生，语助词，无实义。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、漂泊且充满哀怨的氛围。以风中柳絮和水中浮萍起兴，二者的聚散无常象征着人世的离合无定，自然地引出下文对人生旅途的感慨。写作手法上，词人善用意象，如‘短长亭’，本是古时路途上供人休憩之处，在此却暗示了离别与羁旅的哀愁。情感表达哀怨惆怅，既有对人生聚散不定的无奈，又有对离别话语真实性的怀疑，反映出一种对世事无常的悲叹。主题思想围绕着人生的聚散离合以及在这种无常中的迷茫与感伤展开，通过对柳絮、浮萍、短长亭等典型意象的描绘，深刻地表达出内心的孤寂与对人生的悲观情绪。

速览

《阮郎归》是宋代诗人王从叔的作品，主题为伤离别、感身世、哀怨情、羁旅愁。风中柳絮水中萍。 聚散两无情。 斜阳路上短长亭。 今朝第几程。 何限事，可怜生。 能消几度春。 别时言语总伤心。 何曾…