南柯子·南歌子

译文

碧绿的树上停留着湿气凝结的云朵，青山像斗笠一样低低地笼罩着。鹧鸪啼叫完竹鸡又开始啼叫。不知道老天爷是什么意思，要让梅花长得繁茂。昨天还穿着新的葛布衣裳，今天就换上了夹衣。思念家乡的情怀实在难以抑制。只是担心回到家后自己面容憔悴，反而羞于归去。

注释

葛

一种植物，纤维可织布，这里指葛布衣服。gě

御

穿着。

政

通‘正’，实在。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘碧树留云湿，青山似笠低’通过对碧树、青山等自然景象的描绘，勾勒出一幅富有层次感的画面，其中‘留云湿’以一种奇特的想象写出了云朵仿佛被树木所留且带着湿气的状态，而将青山比作低低的斗笠，形象而生动。‘鹧鸪啼罢竹鸡啼。不晓天天何意、要梅肥’这里运用了听觉描写，鹧鸪和竹鸡的啼叫此起彼伏，同时以问句引出对老天让梅花开得繁茂的疑惑，有一种对自然现象的独特思考。下阕‘昨日穿新葛，今朝御夹衣’通过描写衣物穿着的变化，侧面反映出天气变化的迅速。情感表达上，全词充满了思乡之情，‘思家怀抱政难为’直接点明思乡情怀难以抑制。在意境营造方面，上阕通过对自然景象和动物啼叫的描写营造出一种静谧又带有淡淡忧愁的乡村意境。主题思想围绕着思乡与对自然变化的感慨展开，既有身处异乡的游子对家乡的思念，又有对自然现象难以捉摸的无奈之感。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人王从叔的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、乡村。碧树留云湿，青山似笠低。 鹧鸪啼罢竹鸡啼。 不晓天天何意、要梅肥。 昨日穿新葛，今朝御夹衣。 思家怀抱政难为。 只恐归…