南歌子

译文

月光之下有秦观（秦淮海），花丛之前有晏几道（晏小山）。这两位仙人离去后多久才会回来呢？只留下像月之精魂、花之神韵的作品留存人间。银河中仿佛流动着仙人的旌节，天空的风中仿佛飘着仙人的珮环之声。满天的香雾打湿了仙女的发髻。不知何处传来一声横笛，寒彻杏花。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。此处用来形容仙人出行时的仪仗之类。

珮环

古人佩饰的一种，这里用来描绘仙人的配饰，增加仙人的形象感。

云鬟

高耸的环形发髻，这里用来形容仙女的发髻形象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，提到秦淮海和晏小山这两位著名的词人，以仙人比之，既写出对他们才华的崇敬，又营造出一种超凡脱俗的意境。词的上阕通过对秦观和晏几道的缅怀，表达出对往昔文学大家的追思之情，以‘月魂花魄’喻他们留下的词作，形象而富有诗意。下阕进一步展开想象，‘河汉流旌节，天风袅珮环’，以虚写实，仿佛看到仙人在天上的景象，极具画面感。‘满空香雾湿云鬟’描绘出一种空灵、缥缈的景象，把仙人的形象和天上的氛围烘托得更加神秘。最后‘何处一声横笛、杏花寒’，以景结情，那一声横笛给人一种空灵、寂寥之感，余味无穷，将追思之情融入到这清冷的氛围之中，主题思想主要是对秦观和晏几道等前辈词人的追念以及对他们所代表的文学境界的向往。

速览

《南歌子》是宋代诗人李太古的作品，主题为怀人、用典、空灵、追思。月下秦淮海，花前晏小山。 二仙仙去几时还。 留得月魂花魄、在人间。 河汉流旌节，天风袅珮环。 满空香雾湿云鬟。 何处一…