虞美人

译文

秋风中的大海呈现出无边无际的秋色。流下的两行泪水沉重得如同铅水。成群的白羊在初平的梦境中（此处或用黄初平牧羊成仙典故）。拄着拐杖敲打着云彩，云彩之外清晨的大雁受到惊吓。小琼悠闲地抱着银筝浅笑。问是否有佳人相伴。玉书交代不要打开。明日在人间靠近水边拾取飘落的红叶。

注释

铅水

沉重的泪水，铅，读音qiān，形容泪水沉重，如铅般沉重，可能暗示心情的沉重。

初平

此处可能暗用黄初平牧羊成仙的典故。黄初平，晋代人，传说他十五岁时牧羊山中，被道士带到金华山石室中修炼，四十余年不复念家，其兄初起行山寻索，后兄弟相见，但见初平能叱石成羊。

小琼

可能是女子的名字，代指一位佳人形象。

芳卿

对女子的美称。

玉书

珍贵的书信。

流红

漂流的红叶，常被用来寄托情思等。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、空灵又略带孤寂的氛围。如‘西风海色秋无际’描绘出广阔秋海的萧瑟画面，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了丰富的意象组合，像‘白羊成队梦初平’，‘白羊’与‘梦’相结合，充满奇幻色彩，可能暗用黄初平的典故，给人以神秘之感。‘挂杖敲云、云外晓鸿惊’这句更是奇特，将现实中的拄杖动作与敲云惊鸿这样充满想象力的画面相连，体现了虚实结合。在情感表达方面，‘双泪如铅水’表达出一种深沉的哀伤情绪，可能是对往昔的追忆或者对现实的无奈。整体来看，主题思想较为复杂，既有对梦幻般美好情境的描绘，又透露出一种淡淡的忧愁与孤独，以及对某些事物（或许是情感或者理想）的难以释怀。

速览

《虞美人》是宋代诗人李太古的作品，主题为伤怀、空灵、奇幻、借景抒情。西风海色秋无际。 双泪如铅水。 白羊成队梦初平。 挂杖敲云、云外晓鸿惊。 小琼闲抱银筝笑。 问有芳卿否。 玉书分付莫开…