戏书欧公答梅圣俞莫饮酒诗后即效其体

译文

不要谈论道学，谈论道学就会让诗写不好。您的诗谈论道学却甘美如饴糖，我仔细品味也无法讥笑。只是您的言语既然诙谐，就很难再像当时那样有所瞻顾。您难道没看到李白狂放不羁毫不自我怀疑，句句说的都是金丹绿玉杯，面临穷途还悲歌怀念孔子。您或许会嘲笑他的荒诞，也难怪不能写出他那样的文辞。您说梅圣俞不要写诗，只应当喝酒什么都不知道。又说做善事要施加功德，万事纷繁难以齐全。我爱欧阳修的《居士集》，在那经过删选留存的诗文中思考探究。还应当一一寻求欧阳修的瑕疵，姑且以弟子的身份规劝自己的老师。

注释

饴（yí）

用麦芽制成的糖。

瞻顾（zhān gù）

向前看和向后看，这里指有所顾虑。

诞（dàn）

荒诞，荒唐。

绎（yì）

理出头绪，分析。

诤（zhèng）

谏，照直说出人的过错，叫人改正。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了议论的方式来阐述观点，以对欧阳修答梅圣俞莫饮酒诗的回应为契机展开论述。诗中多处运用对比，如将谈道与诗的好坏对比，又将李白的狂放不羁与欧阳修对李白荒诞的态度进行对比，通过对比突出不同的创作态度和风格。在情感表达方面，诗人对欧阳修的诗既有尊重又有自己独特的思考，并非一味盲从，有一种敢于质疑的态度，在尊重前辈的基础上又表现出自己的见解。在意境营造上，通过列举李白的例子，营造出一种洒脱、豪放又带有思考性的氛围。主题思想上，探讨了诗歌创作与道学、饮酒以及对前人诗歌的态度等多方面的关系，表达了对诗歌创作和文学理念的深入思考。

速览

《戏书欧公答梅圣俞莫饮酒诗后即效其体》是清代诗人范当世的作品，主题为议论诗、质疑、文学思考、对比。莫谈道，谈道能令诗不好。 君诗谈道甘如饴，我甚味之无由嗤。 惟其言语既诙谐，难复瞻顾如彼时。 君不见李白猖狂不自疑，语…