读外舅一年所为诗因发箧出大人及两弟及罕儿诸作遍与外舅观之外舅爱钟铠诗至仿效其体爰询当事以外间所见诗派之异而喟然有感于斯文也叠韵见示当世仅次其韵略志当世所云云
直到山深出泉处，翻疑河伯望洋情。
泥蛙鼓吹喧家弄，蜡凤声华满帝城。
太息风尘姚息抱，驷虬乘翳独孤征。
译文
滔滔的长江和汉水自古以来并行，就算是分流成支流其水势也是平缓的。一直到深山之中泉水涌出的地方，反而让人怀疑河伯望洋兴叹的那种情思。泥洼里的青蛙鼓噪喧闹如同家庭小戏，而蜡凤的名声却充满了帝城。深深叹息在这风尘之中姚鼐的怀抱（难以舒展），只能独自驾乘蛟龙拉的车翳（车篷）孤独远行。
注释
- 外舅（wài jiù）
- 岳父。
- 箧（qiè）
- 小箱子。
- 河伯望洋（hé bó wàng yáng）
- 河伯，古代神话中的黄河水神；望洋，抬头向上看的样子。原指河伯看到海洋后自叹不如，这里用以表达一种对新事物或者强大事物的惊叹与自谦。出自《庄子·秋水》。
- 泥蛙鼓吹（ní wā gǔ chuī）
- 泥洼中的青蛙发出的鸣叫声像鼓吹乐一样，形容小而低微的喧闹，也可表示一种较为低俗的艺术形式。
- 蜡凤（là fèng）
- 用蜡制成的凤凰，可能在这里指代某种高雅或者有名望的艺术作品或人物。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 驷虬乘翳（sì qiú chéng yì）
- 驷，四匹马；虬，传说中的一种龙；翳，车篷。乘坐着蛟龙拉的车篷，表示一种超凡或者孤独前行的姿态。
赏析
从文学手法上看，首联‘滔滔江汉古来并，判作支流势亦平’运用了比兴手法，以江汉的干流与支流关系起兴，可能暗喻着世间各种流派的诗歌虽有主次之分，但也有其各自的态势。颔联‘直到山深出泉处，翻疑河伯望洋情’则在写景中融入了对河伯典故的化用，增添了一种对自然与未知的敬畏感，同时也可能暗示着对一些新兴诗派如同深山出泉般充满活力与独特性的感慨。颈联‘泥蛙鼓吹喧家弄，蜡凤声华满帝城’运用了对比手法，将泥蛙的‘鼓吹’与蜡凤的‘声华’对比，形象地描绘出了不同层次、不同风格的诗歌境遇，一为小家的喧闹，一为满帝都的盛名。尾联‘太息风尘姚息抱，驷虬乘翳独孤征’直抒胸臆，表达出对姚鼐在当时诗坛境遇的叹息，有怀才不遇之感，同时也体现出一种孤独前行的悲壮感。在意境营造上，既有江汉水流等宏大开阔的自然意境，又有泥蛙、蜡凤这样的微观小景，两者相互映衬。主题思想上，通过对诗歌流派现象的描写与对姚鼐境遇的感叹，反映出当时诗坛的复杂情况以及诗人对真才实学之人的同情与支持。从情感表达来看，诗中既有对诗坛现象的理性观察，又有对友人境遇的深切同情与惋惜，还有自身在诗坛中一种知音难觅的孤独之感。
速览
《读外舅一年所为诗因发箧出大人及两弟及罕儿诸作遍与外舅观之外舅爱钟铠诗至仿效其体爰询当事以外间所见诗派之异而喟然有感于斯文也叠韵见示当世仅次其韵略志当世所云云》是清代诗人范当世的作品，主题为怀才不遇、诗坛现状、对比手法、比兴手法。滔滔江汉古来并，判作支流势亦平。 直到山深出泉处，翻疑河伯望洋情。 泥蛙鼓吹喧家弄，蜡凤声华满帝城。 太息风尘姚息抱，…