遗园四首 其四

译文

风雨长时间地飘摇，柴门之上挂着薜荔和女萝。往昔的青云之志只能化为悲叹，按拍唱起新的歌曲。每每念及传授学业的志向，无奈对无边无际的世事又能怎样呢。可怜处于贫贱的日子里，只是害怕见的人太多。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者或住处的荒僻。

罔极（wǎng jí）

指没有边际，在这里表示世事难以把握。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨漂摇久，柴门挂薜萝’描绘出一幅风雨飘摇中柴门荒僻的景象，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘青云悲往事，白雪按新歌’运用对比手法，‘青云’象征着曾经的高远志向，‘白雪’本是高雅之曲，可这里一个‘悲’字将往事的失落感与看似高雅的新生活之间形成强烈反差。情感表达上，诗中充满了无奈与悲叹，既有对往昔志向难以实现的哀伤，如‘每念授书志，其如罔极何’，又有对贫贱现状的无奈，像‘可怜贫贱日，秪是畏人多’，将自己的心境表露无遗。在意境营造方面，通过风雨、柴门、薜萝等意象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着诗人对自己身世的悲叹，感慨理想与现实的巨大差距，在贫贱的生活中难以施展抱负。

速览

《遗园四首 其四》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为悲身世、叹贫贱、感怀志、景衬情。风雨漂摇久，柴门挂薜萝。 青云悲往事，白雪按新歌。 每念授书志，其如罔极何。 可怜贫贱日，秪是畏人多。