风雨渡杨子江

译文

在秣陵停留了几日，然后乘坐小船一直向东行。浓厚的乌云笼罩着众多树木，一场骤雨使江面上空无一物。往昔的事情如同流水般消逝，我的一生就像那飘转的蓬草。遇到来自各地的江湖过客，所说的家乡话都难以相通。

注释

秣陵（mò líng）

地名，今南京。

扁舟（piān zhōu）

小船。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫的氛围。前两联通过描写在风雨中渡江的景象，‘浓云千树合，骤雨一江空’，以浓云、千树、骤雨、一江等意象组合，勾勒出一幅风雨交加、天地苍茫的画面，为后文情感的抒发奠定了基调。在写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘浓云千树合’是静态的乌云笼罩树木的景象，‘骤雨一江空’则是动态的雨落江面的画面，动静相衬，富有画面感。从情感表达来看，诗中流露出诗人对身世的感慨和漂泊之感。颈联‘往事随流水，吾生类转蓬’，诗人将往事比作流水一去不返，把自己的一生比作随风飘转的蓬草，形象地表达出人生的漂泊无定和对往昔的无奈。尾联通过描写与湖海客相逢却乡语难通的情景，进一步强化了这种孤独感和漂泊在外的迷茫。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的孤独、对往事的追忆以及对人生无常的感慨。

速览

《风雨渡杨子江》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为漂泊感、思乡情、身世叹、写景诗。几日秣陵住，扁舟东复东。 浓云千树合，骤雨一江空。 往事随流水，吾生类转蓬。 相逢湖海客，乡语尽难通。