残春僧舍

译文

花朵飘落，回廊一片寂静，钟声从方丈室传过。暮春时节，乌黑的头发已变了颜色，满院都是浓密的绿阴。作客已久，连思乡的梦都不再有，忧愁深沉竟似染了病。只可怜这美好的夜晚如此漫长，明月悬挂在藤萝之上。

注释

丈室（zhàng shì）

寺院住持的房间。也用以指寺院。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来比喻年轻人。

病魔（bìng mó）

像魔鬼一样害人的疾病，这里指被愁绪折磨如同生病。

怜（lián）

怜惜，喜爱。这里有无奈、感叹的意味。

良夜（liáng yè）

美好的夜晚。

赏析

这首诗在意境营造上，通过落花、回廊、钟声、丈室、青鬓改、绿阴多等意象，构建出一种残春时节僧舍的静谧、落寞且略带哀愁的氛围。在写作手法方面，首联和颔联采用了动静结合的手法，‘花落回廊静’是静景，‘钟声丈室过’为动景，颔联中‘青鬓改’的人事变化与‘绿阴多’的自然景象形成对比，衬托出时光的流逝。情感表达上，诗人表达出久客他乡的愁苦，‘客久无乡梦，愁深有病魔’直接抒发思乡不得而愁绪深积，甚至愁出病来的情感，而尾联‘独怜良夜永，明月在藤萝’则是借景抒情，用漫长的良夜和藤萝上的明月，进一步烘托出孤独愁苦的情绪。主题思想围绕着久客他乡之人在残春僧舍中的愁思展开，既有对时光流逝的感慨，也有对故乡的深切思念。

速览

《残春僧舍》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思乡、残春、愁苦、借景抒情。花落回廊静，钟声丈室过。 三春青鬓改，一院绿阴多。 客久无乡梦，愁深有病魔。 独怜良夜永，明月在藤萝。