笙

译文

几声笙音如同鹅管发出，吹奏得红唇干燥，夜晚拨旺金色的火炉直到夜深。我这个晚辈独自产生对伊洛之地的向往，曾与仙女一同在幔亭观看（演奏笙）。什么时候会有青鸟从天上飞来（传递消息），又在何处的风前听到紫鸾的叫声呢。最是想念在澄心堂里听到的笙曲，（此时）小楼上细雨飘洒十分寒冷。

注释

鹅管

笙上的簧管，因其形状像鹅毛管而得名。

绛唇

红唇，这里代指吹奏笙的人。

向阑

将尽，接近尾声，这里指夜晚将尽。

孺子

小孩子，这里是诗人自谦的说法。

伊洛

伊水和洛水，常代指中原地区。

幔亭

用帐幕围成的亭子，常与神仙传说有关。

青鸟

神话传说中为西王母传递信息的神鸟。

紫鸾

传说中的神鸟。

澄心堂

宫殿名，这里指曾听到笙曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘数声’写出笙音的数量，‘鹅管’形象地描绘出笙的形状，以‘绛唇干’这种细节描写来体现吹奏的状态，是一种典型的细节描写手法。颔联中‘孺子’是诗人自指，‘伊洛想’和‘仙娥’‘幔亭看’运用联想和想象，将自己的思绪与神话传说相融合，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对往昔听到笙曲的怀念，如‘最忆澄心堂里曲’，又有一种孤独寂寥之感，像‘孺子独生伊洛想’，独自生发向往之情。在意境营造方面，‘小楼细雨十分寒’描绘出一幅孤寂清冷的画面，以景衬情，将思念与孤独的情绪融入到这样的氛围之中。主题思想围绕着对笙曲的怀念以及在听笙时内心复杂的情感，包括孤独、向往等情绪展开。

速览

《笙》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为怀人曲、孤独感、忆往昔、神话联想。数声鹅管绛唇干，拨火金炉夜向阑。 孺子独生伊洛想，仙娥曾共幔亭看。 几时天上来青鸟，何处风前听紫鸾。 最忆澄心堂里曲，…