寄怀章裕宗二首 其一

译文

还记得初春时那柳丝如烟、繁花似雨的景象，与江南的友人分别已经半年多了。一直等到东边篱笆下黄色的菊花盛开，才有老朋友寄来几行书信。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，后多用来代指种菊之处或菊圃。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘柳烟花雨’这一典型的春景描写开篇，短短四字勾勒出一幅充满生机与诗意的春日画卷，为全诗奠定了回忆往昔的基调。‘梦断’一词则巧妙地表达出对友人的思念之情，好像在梦中与江南的友人相见，而如今梦已断，距离分别已经过去半年多，侧面烘托出思念的绵长。诗的后两句运用对比手法，‘东篱黄菊放’代表着秋天，从春初到秋菊盛开，时间跨度很大，与前两句的‘半载馀’相呼应，在漫长的等待之后才收到故人的书信，更加深了对友人的思念以及对这迟来书信的感慨之情。在意境营造上，春景的美好回忆与长时间等待友人书信的寂寥形成鲜明对比，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过时间的流逝和季节的变换来强化这种思念之情。

速览

《寄怀章裕宗二首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为怀人、思念、以景衬情、春秋对比。柳烟花雨记春初，梦断江南半载馀。 直到东篱黄菊放，故人才寄数行书。