寄怀章裕宗二首 其二

译文

香草的香气散去，我从睡梦中迟迟醒来，灯花的影子如同玉虫般移动闪烁。分明（回忆中）是我们携手在秦淮岸边，一起吟唱贺铸（方回）那些令人断肠的词曲。

注释

荃（quán）

古书上说的一种香草，亦用以喻国君。这里主要取香草之意，用来烘托氛围。

玉虫

此处指灯花的形状如同玉虫，是一种形象的比喻，描绘出灯花的形态。

方回

这里指北宋词人贺铸，字方回，其词多写相思愁苦之情，在这里提及是为了点明与友人共同吟唱的断肠之词的来源。

赏析

在意境方面，首句通过‘香散荃无’营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的氛围，‘梦觉迟’进一步强化了这种如梦似幻的感觉。次句‘灯花影缀玉虫移’则以细腻的笔触描绘了室内的景象，灯花的影子与玉虫（灯花形似之物）的移动相映衬，动态与静态结合，更添孤寂。从写作手法上看，前两句写景，后两句抒情。先以景烘托情绪，后直抒胸臆，回忆起与友人携手在秦淮岸共唱断肠词的场景，以回忆中的欢畅与眼前的孤寂形成鲜明对比，强烈地表达出对友人的思念之情，也透露出一种往昔难再的怅惘之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔的欢乐场景来抒发当下思念友人而不得见的情感。

速览

《寄怀章裕宗二首 其二》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、回忆往昔。香散荃无梦觉迟，灯花影缀玉虫移。 分明携手秦淮岸，共唱方回肠断词。