寄李啸村四首 其一

译文

带着雨的远行大雁飞过傍晚的天空，思念着友人借酒浇愁夜里难以入眠。那淮南小山的丛桂如今在哪里呢？想要作一篇淮南小山那样的《招隐篇》。

注释

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，此处大雁远行，烘托出一种思念远方之人的氛围。

中酒

醉酒，这里指饮酒过量而不适，表达出诗人因思念友人而借酒浇愁的状态。

小山丛桂

出自淮南小山的《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’，这里借指美好的事物或隐居之地。

淮南招隐篇

即淮南小山所作的《招隐士》，诗中表达对隐士的招唤，此处诗人借典故表达对友人的思念并希望友人前来相聚。

赏析

在意境方面，首句描绘出一幅暮晚时分，大雁带雨飞过天空的画面，营造出一种孤寂、萧索的氛围，为全诗奠定了思念与惆怅的基调。从写作手法上看，首句以景起兴，借带雨征鸿的景象引出下文对友人的思念之情。‘怀人’直接点明主旨，‘中酒夜无眠’通过描写自己借酒消愁却夜不能寐的状态，深刻地表现出对友人思念之深。诗中提及‘小山丛桂’与‘淮南招隐篇’，运用典故，以淮南小山的《招隐篇》典故，暗示自己想要招友人前来相聚的愿望，使诗歌更具文化内涵和韵味，将思念之情进一步升华。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕思念友人展开，通过景与情的融合，将这种思念之情表达得真挚动人。

速览

《寄李啸村四首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、孤寂。带雨征鸿过晚天，怀人中酒夜无眠。 小山丛桂今安在，欲赋淮南招隐篇。