登周处台同王溯山作

译文

高高的台地上常常有春风吹拂，初升的太阳照耀着那险峻的山冈。提着衣袖尝试登上高台，追念古代的事情心中长久地徘徊。过去的周处（周孝侯），奋勇起身去除掉三害。他家本就在罨画溪，改变志向在这里读书。古往今来都是同样的情况，我和你都是客居他乡之人。像吴质（吴季重）一样善愁，像王廞（王伯舆）一样深情。坚守高尚的志向仰慕贤能之人，已经过了悠悠千年。

注释

岨（jū）

古同‘砠’，意思是戴土的石山，这里形容山的险峻。

揽袂（lǎn mèi）

提起衣袖，表示振奋或激动的样子。

踟蹰（chí chú）

形容心中犹疑，要走不走的样子。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里指美丽的地方。

折节（zhé jié）

改变平时的志趣行为，这里指周处改变自己，专心读书。

侨居（qiáo jū）

寄居他乡，客居。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘高台多春风，旭日照彼岨’描绘出登台时的景象，简单几笔勾勒出开阔而富有生机的画面，属于环境描写，为下文的怀古抒情做铺垫。‘揽袂试登临，怀古遥踟蹰’直接点出登台怀古的主题，一个‘踟蹰’生动地写出了诗人怀古思绪万千、内心徘徊的状态。诗中运用典故，如‘昔者周孝侯，奋身三恶除’，通过讲述周处除三害的故事，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人既表达了对古人周处的崇敬之情，钦佩他能够改过自新、英勇除害并且折节读书，又由古及今，联想到自己与友人都是侨居之人，有一种漂泊的感慨。诗中提到吴季重的工愁、王伯舆的深情，也是在借古人的情绪来抒发自己内心复杂的情感，有对贤达的仰慕，也有自己身处异乡、感怀古今的愁绪。在意境营造上，既有高台春风、旭日岨岭这样开阔明亮的画面，又有因怀古而产生的惆怅、幽思的氛围，二者相互交融。主题思想上，主要是通过登台怀古，表达对古人的敬仰、对自身境遇的感怀以及对贤达的向往。

速览

《登周处台同王溯山作》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为怀古、思乡、仰慕贤达、用典。高台多春风，旭日照彼岨。 揽袂试登临，怀古遥踟蹰。 昔者周孝侯，奋身三恶除。 家本罨画溪，折节此读书。 古今同一辙，与…