春兴八首 其四

译文

只觉得黄金变得低贱，可那又像白玉有了瑕疵一样。昔日缠头的身价很高，近年写诗却如同乞食。周瑜精通音乐，刘穆之喜好赌博。欢乐场中的无数事情，仍然还与相思相牵系。

注释

白璧玼（bái bì cǐ）

白璧，白色的玉璧，是美好的象征；玼，玉的疵点，这里说白玉有瑕疵，用来比喻美好事物有了缺陷。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。这里指身价、报酬。

顾曲（gù qǔ）

指欣赏音乐或戏曲等。源于三国时周瑜精通音乐的典故。

呼卢（hū lú）

赌博时的呼喊声。这里指刘穆之喜好赌博之事。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘黄金贱’与‘白璧玼’相对，‘缠头当日价’和‘乞食近年诗’相对，鲜明地展现出今昔境遇的巨大差异。在情感表达上，既有对往昔荣耀或得意时光的怀念，又透露出如今落魄寂寥的伤感。在意境营造方面，通过描写欢场中的人物周公瑾和刘穆之，构建出往昔欢场的热闹场景，然而‘欢场无限事，犹自系相思’又将这种热闹与自己内心的相思、落寞之情形成反差，有一种繁华背后的孤寂之感。主题思想上，反映出诗人对过去的追念、对现状的无奈以及潜藏在内心深处的情思。

速览

《春兴八首 其四》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为今昔对比、怀恋往昔、落魄之感、欢场记事。但觉黄金贱，其如白璧玼。 缠头当日价，乞食近年诗。 顾曲周公瑾，呼卢刘穆之。 欢场无限事，犹自系相思。