春兴八首 其五

译文

兴致来了就靠着水边的栏杆，难道是喜好住在高楼之上吗？像嵇康那样嗜好饮酒，像董仲舒那样专心治学无暇窥园。间或有闲情时就进行创作，如同患了消渴病一样难以消除（内心的烦闷）。有一件事还算值得欣喜，那就是还未曾奔走于达官显贵之门。

注释

耆酒（qí jiǔ）

嗜酒，喜好喝酒。耆，通‘嗜’，嗜好、喜好。

稽中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他为人旷达狂放，喜好饮酒。

窥园

指董仲舒专心治学，三年不窥园之事，形容专心致志。

间情（jiàn qíng）

亦作‘闲情’，闲散的心情。

消渴

中医病名，口渴，善饥，尿多，消瘦。这里用来比喻内心难以消除的烦闷情绪。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的简称，即奔走于权贵之门。裾，衣服的大襟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘耆酒稽中散，窥园董仲舒’，分别引用了嵇康好酒和董仲舒专心治学的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了一种复杂的情感，既有对闲适生活的向往，如兴致来时凭栏赏景；又有内心的烦闷，‘消渴病难除’暗示这种烦闷难以消除。在意境营造上，通过描绘凭栏、饮酒、治学等场景，构建出一种既闲适又略带忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人不慕权贵、坚守自我，享受自我的闲情逸致同时又受内心烦闷困扰的心境。

速览

《春兴八首 其五》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为用典、闲适、烦闷、坚守自我。兴来凭水槛，岂是好楼居。 耆酒稽中散，窥园董仲舒。 间情时有作，消渴病难除。 一事差堪喜，侯门未曳裾。