春兴八首 其七

译文

居住在靠近集市的地方，这原本就是个错误，没有办法像古人那样学习浇灌田园。在江令的旧宅处铲除茅草（准备居住），穿着蜡屐登上谢公墩。漫画（一种海鸟，这里指散漫放纵）最终有什么好处呢，寒号鸟虽然懒惰但也能自我生存。常常将一起隐居的想法，反复琢磨古人说过的话。

注释

灌园（guàn yuán）

浇灌田园，这里指从事田园劳作，过隐居生活，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》等，表示一种田园隐居的生活方式。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草，引申为结庐安居。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐，古人穿木屐登山时会涂蜡以防滑，这里指一种闲适的登山游历状态。

寒号（hán háo）

寒号鸟，这里比喻一种虽有些懒惰但仍能生存的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘江令宅’‘谢公墩’，借古人的居处来表达自己对隐居生活的向往，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，诗中流露出一种对当下居住环境的不满，以及对归隐生活的向往之情。诗人通过‘近市居原误’直接表达出对居住在闹市的厌烦，而对‘诛茅江令宅，蜡屐谢公墩’这种与古人隐居相关的场景充满向往。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适的隐居意境，尽管有对现状的无奈，但整体指向那种与世无争、寄情山水的隐居氛围。主题思想上，主要围绕着对归隐生活的向往以及对人生状态的思考展开，反映出诗人对世俗生活的厌倦，渴望像古人一样归隐田园。

速览

《春兴八首 其七》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为归隐、用典、思古、厌世。近市居原误，无由学灌园。 诛茅江令宅，蜡屐谢公墩。 漫画终何益，寒号亦自存。 每将偕隐意，三复昔人言。