过金舅氏五柳园旧居

译文

红土山的前面柳树的颜色浓郁深沉，数年的悲怆之情都留在这江边之地。养花的时节春寒尚浅，亭台已经换了主人，往昔的事情都已沉沦。南方有瘴气的烟雨让仕途的景况更显悲戚，庭院的阴影里还留存着蜘蛛丝和蜗牛爬行的痕迹。回想往昔赌墅下围棋的时候，如今只能像羊昙一样寂寞地泪湿满襟。

注释

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处。

沈（chén）

同‘沉’，沉没，这里表示往事消逝。

瘴雨蛮烟（zhàng yǔ mán yān）

指南方有瘴气的烟雨，多形容荒僻之地的景象，这里用来表达仕途的艰难悲苦。

蛛丝蜗篆（zhū sī wō zhuàn）

蜘蛛的丝和蜗牛爬行的痕迹，用以描绘旧居的荒凉。

赌墅（dǔ shù）

这里运用典故，晋时谢安与侄子谢玄在淝水之战前围棋赌别墅，后用来表示从容镇定等，诗中是回忆往昔之事。

羊昙（yáng tán）

东晋谢安的外甥，谢安死后，羊昙不再经过谢安所居的西州路，一次大醉误至西州门，发觉后痛哭而去。这里诗人以羊昙自比，表达对旧人的思念和物是人非的感伤。

赏析

从意境上看，诗中通过描绘旧居的景色如‘红土山前柳色深’，构建出一种幽深感和沧桑感，柳色深暗示时光的沉淀和旧居的寂寥。在写作手法方面，运用了借景抒情和今昔对比。首联以柳色起兴，引出多年的凄怆之情。颔联中‘养花天气春寒浅’描写当下的环境，‘易主亭台往事沈’则把现在的易主与过去的往事相对比，表现出物是人非之感。颈联进一步渲染气氛，‘瘴雨蛮烟悲宦况’写出仕途的不如意，‘蛛丝蜗篆尚庭阴’借庭院里的蛛丝和蜗篆，暗示旧居的荒凉冷落。尾联运用典故，以羊昙的典故来表达自己对往昔的怀念和对世事变迁的哀伤。情感表达上，整首诗弥漫着一种浓郁的悲怆、哀伤和对往昔的追念之情，主题思想围绕着对旧居的感怀以及对人生变迁、仕途不顺的喟叹。

速览

《过金舅氏五柳园旧居》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为悲怆、感怀、借景抒情、今昔对比。红土山前柳色深，几年凄怆在江浔。 养花天气春寒浅，易主亭台往事沈。 瘴雨蛮烟悲宦况，蛛丝蜗篆尚庭阴。 回思赌墅围棋日，…