过丛霄道院

译文

风中的铃铎声细微得几乎听不到了，客人来到满是花香的小路时正是夕阳西斜时分。烟雾朦胧使得树梢上的乌鸦看起来如同千点墨斑，长长的池塘边有一群白鹭。沿着长满幽草的路去远方探寻古老的寺庙，透过黯淡的碧绿纱窗为亡者的遗文而悲泣。头发花白的道士再次前来拜访，极目远望只见满山乱云飞舞。

注释

铃铎（líng duó）

金属响器名，大者为铃，小者为铎。常挂于庙宇等建筑的檐角，风吹作响。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳，夕阳的余晖。

树杪（shù miǎo）

树梢。

陂塘（bēi táng）

池塘。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带哀伤的氛围。诗的首联通过描写铃铎声微和风静，以及客来恰逢斜曛的景象，奠定了全诗幽寂的基调。颔联中，诗人运用了视觉描写，‘烟昏树杪鸦千点，水长陂塘鹭一群’，以烟昏、鸦群、水长、鹭群等意象，描绘出一幅富有层次感的画面，展现出自然的生机与寂静并存的景象。颈联‘幽草绿遥寻古刹，疏窗碧暗哭遗文’，在写法上虚实结合，幽草、古刹是眼前之景，而哭遗文则是内心的情感抒发，将景与情巧妙融合，表现出对逝者或往昔事物的追念之情。尾联‘白头道士重相访，极目满山飞乱云’，以白头道士的来访和满山乱云飞舞的景象作结，乱云既象征着世事的无常，也暗示出诗人内心的烦乱，给人以无尽的遐想。从主题思想来看，诗中既有对自然景色的描绘，又透露出一种对人事变迁的感慨与哀伤。

速览

《过丛霄道院》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、伤怀、幽寂、访古。铃铎风微静不闻，客来芳径正斜曛。 烟昏树杪鸦千点，水长陂塘鹭一群。 幽草绿遥寻古刹，疏窗碧暗哭遗文。 白头道士重相访，…