滁州旅思

译文

清晨眺望，群峰翠色清新，雨后芳草碧绿如同褥垫。春光已经过了湔裙的时节，这名胜之地全然没有游玩之人。羁旅生病哪能承受花朵入梦（带来的愁思），暮寒之中并不讨厌酒沾湿嘴唇。遥想二月秦淮河畔的柳树，蘸着露水拖着烟雾，枝条柔弱如尘。

注释

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。这里指代游玩之人。

委曲（wěi qū）

这里形容柳树的枝条柔软、曲折的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。诗的前两联描绘出滁州的山水景色，‘晓望诸峰翠色新，雨馀芳草碧如茵’写出了清晨雨后山水的清新与生机，然而‘春光已过湔裙节，胜地浑无蜡屐人’则通过对比湔裙节已过却无人游玩，体现出一种热闹过后的寂寥。写作手法上，前两联写景为后面的抒情做铺垫。情感表达上，诗人羁旅滁州，从‘旅病那堪花入梦’可以看出旅途中的病痛与思乡的愁绪，暮寒之时只能以酒浇愁，尾联通过遥想秦淮柳，进一步深化了这种思乡之情。主题思想围绕羁旅之愁展开，在描绘滁州景色的同时，着重抒发自己漂泊在外的孤独与对故乡的思念。

速览

《滁州旅思》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为羁旅愁、写景、思乡情、孤寂感。晓望诸峰翠色新，雨馀芳草碧如茵。 春光已过湔裙节，胜地浑无蜡屐人。 旅病那堪花入梦，暮寒不厌酒沾唇。 遥思二月秦淮柳，…