秋病四首 其一

译文

女兰散发着细微的香气，轻掩着窗纱，生病之中又在白色夹衣上加了衣服。一缕药烟在临水的栏杆处升起，寒蝉的鸣声停歇了，夕阳已经西斜。

注释

女兰（nǚ lán）

一种植物，有香气。

白袷（jiá）

白色的夹衣。

水槛（jiàn）

临水的栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉、嗅觉等多种感官描写。首句‘女兰香细掩窗纱’，从嗅觉入手写女兰的香气，同时‘掩窗纱’又有视觉效果，营造出一种静谧而略带病中慵懒的氛围。在写作顺序上，先写室内女兰香与掩窗纱的景象，再写自身穿着白袷单衣且因病加衣的状态，由外而内再回到自身。接着‘一缕药烟当水槛’，将视野转到室外临水的栏杆处，药烟袅袅，给画面增添了一抹朦胧与寂寥。最后‘寒蝉声断夕阳斜’，以寒蝉声断和夕阳西斜的景象结尾，寒蝉声断暗示着秋天的萧瑟，夕阳西斜则更烘托出一种迟暮、孤寂之感。在情感表达方面，整首诗透露出一种在病中的孤寂、清冷与淡淡的哀愁。诗人通过描写病中的种种景象，如加衣、药烟、寒蝉、夕阳等，将这种情绪逐步渲染出来。意境上，营造出一种秋日落寞、病中孤寂的氛围，主题思想围绕着秋病之人的所见所感展开，展现出病中的寂寥和对时光、自身状态的感喟。

速览

《秋病四首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为病中感、秋景诗、孤寂感、视觉描写。女兰香细掩窗纱，白袷单衣病里加。 一缕药烟当水槛，寒蝉声断夕阳斜。