秋病四首 其四

译文

困居卑贱之中谁会怜惜像虞仲翔那样的人呢，更何况我还多病只能卧在病床上。近年来求取骏马的黄金越来越昂贵，而我想换骨却没有那神奇的仙方。

注释

屯贱（tún jiàn）

困苦卑贱。屯，艰难、困顿；贱，地位低下。

虞仲翔

三国吴经学家虞翻，字仲翔，他为人正直，却仕途不顺，这里诗人用以自比自身的困窘境遇。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。也指方正的床。

市骏（shì jùn）

指买马，战国时郭隗以马作喻，劝说燕昭王招揽贤士，后用‘市骏’表示求贤。此处是取用其本意买马。

海上方

指仙方，传说中海外仙人的药方，能使凡人换骨超凡。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以虞仲翔的困窘遭遇自比，增添了诗歌的文化底蕴与深沉感。在情感表达方面，诗人传达出一种因自身贫贱且多病而产生的孤独无助之感。诗中‘屯贱谁怜’直接抒发了无人怜惜的悲叹。在意境营造上，‘多病卧匡床’勾勒出一个病弱之人卧于病床的孤独、落寞景象。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自身贫贱、多病处境的哀伤以及对改变现状的无奈，借古人和自身的处境对比，深化了这种无奈的情绪。

速览

《秋病四首 其四》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为自怜、多病、贫贱、用典。屯贱谁怜虞仲翔，那堪多病卧匡床。 黄金市骏年来贵，换骨都无海上方。