渡江

译文

雌鸠呼唤的声音从水边传来，鱼儿露出水面呼吸好像还担心有风暴阴霾。幼稚的小儿不懂得波涛的危险，笑着指着船就像水上的拖鞋。

注释

噞（yǎn）

鱼在水面张口呼吸的样子。

风霾（mái）

指风吹尘飞、天色阴晦的现象，这里可理解为风暴阴霾等危险的气象状况。

水靸（sǎ）鞋

像拖鞋一样的水上交通工具（这里是小儿天真的看法），靸鞋本是一种拖鞋，这里用来比喻船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种充满担忧和不安的氛围，如‘呼妇鸠声水一涯，鱼噞犹恐尚风霾’，通过鸠声、鱼的动态来暗示环境可能存在的危险。而后两句‘痴儿不识波涛险，笑指船如水靸鞋’，将小儿天真无知，不识危险与前面的潜在危险形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略显压抑和不安的水边景象，以鸠声和鱼的状态来烘托气氛。情感表达上，既有对小儿天真无邪的一种宠溺，又隐隐有着对未知危险的担忧。主题思想上，通过小儿对波涛危险的无知，反映出世事的复杂和单纯无知的对比，暗示人们应认清生活中的危险。

速览

《渡江》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为对比、童真、写景、担忧。呼妇鸠声水一涯，鱼噞犹恐尚风霾。 痴儿不识波涛险，笑指船如水靸鞋。