访杨东木敷五

译文

彼此相见时就像折翅的鸟儿般失意却仍纵情高歌欢呼，羡慕你有出众的才华如同龙纹与凤雏。在寒冷的江上，冰快要冻结的时候雇船前往，在绵绵细雨中我们连床而坐频繁买酒痛饮。在回廊上自己题写着类似‘汤提点’（诙谐自嘲之语），漫漫长夜唯有靠下围棋来消磨时光。若不是老朋友准备好床铺招待，我就只能在扁舟风雪之中又回那菰芦之地了。

注释

铩翮（shā hé）

铩，伤残；翮，鸟的翅膀。铩翮表示翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。

龙文

原指骏马名，这里比喻才华出众的人。

凤雏

幼凤，常用来比喻年少而将有作为的人。

买棹（zhào）

棹，船桨，这里指代船，买棹即雇船。

酤（gū）

买酒。

木野狐

对围棋的戏称。

施榻

给予床铺，这里指招待留宿。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指简陋之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘铩翮’把自己比作受伤折翅的鸟，形象地写出自己的不得志，同时又用‘龙文与凤雏’夸赞友人的才华出众，对比之中更显自己的境遇。颔联‘买棹寒江冰欲合，连床细雨酒频酤’，通过寒江、细雨等意象，营造出一种清冷又带着几分惬意的氛围，一冷一暖相映衬，写出与友人相聚时的特殊氛围。颈联中的‘汤提点’看似随意提及，可能是一种诙谐的自嘲，‘木野狐’代指围棋，富有生活趣味。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的无奈，如‘相看铩翮漫歌呼’，又有对友人的羡慕与感激，羡慕友人的才华，感激友人的招待。在意境营造上，寒江、冰、细雨、扁舟风雪等景象交织，构建出一种既萧索又富有诗意的画面。主题思想围绕着与友人的相聚，既有对自身境遇的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《访杨东木敷五》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为访友、失意、萧索、友情。相看铩翮漫歌呼，羡尔龙文与凤雏。 买棹寒江冰欲合，连床细雨酒频酤。 回廊自署汤提点，长夜唯消木野狐。 不是故人施榻待，…