将往平山堂风雪不果二首 其一

译文

平山堂边的白云平静地飘浮着，这里的文采辞藻偏偏能够牵系客人的情思。它不像迷楼那样繁华的景象和美人都已消失不见，如今只剩下傍晚乌鸦的叫声。

注释

文藻（wén zǎo）

原指水草，后用以比喻华丽的文辞、文章。

系（xì）

牵、连，在这里表示牵系客人的情感。

迷楼

隋炀帝时建造的楼名，建筑豪华，这里指代曾经繁华但如今衰败的地方。

祇（qí）今

如今、现在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中把平山堂与迷楼进行对比，平山堂有能系客情的文藻，而迷楼只剩下暮鸦声，通过这种对比，突出平山堂的独特之处，它的文化底蕴能够穿越时间而留存。在情感表达方面，诗人对平山堂有着深深的眷恋之情，‘文藻偏能系客情’直接表达出平山堂的文化内涵对诗人的吸引。在意境营造上，诗的前两句描绘出平山堂畔白云平的宁静画面，营造出一种清幽而富有文化气息的氛围；后两句通过迷楼如今的荒凉，以暮鸦声的寂寥衬托出平山堂的独特魅力。主题思想上，借平山堂与迷楼的对比，表达了对平山堂所蕴含的文化价值的推崇以及对历史变迁的感慨。

速览

《将往平山堂风雪不果二首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为咏史、怀情、对比、写景。平山堂畔白云平，文藻偏能系客情。 不似迷楼罗绮尽，祇今惟有暮鸦声。