赋得秘殿崔嵬拂彩霓督院取博学鸿词试帖

译文

长乐宫的钟声敲响，天门的仪仗整齐排列。幽深的宫殿打开门窗，神秘的殿堂屋椽高高排列。祥瑞的云气在螭首旁美丽呈现，香烟使鸱吻都变得迷蒙。灵芝形状的房室含着朝阳，藻井与晴空的虹霓相辉映。红色台阶上多有玉佩鸣响，红色的宫廷里半数人执着玉圭。佩着银青印绶的官员往来于复道，佩着金紫印绶的官员走向沙堤。只觉得高天近在咫尺，又怀疑那弱木十分低矮。红色的屋梁上才有燕子呢喃，红冠的公鸡又开始打鸣。彩色的光辉映照珠帘，华丽的光彩映照着锦缎。鸟儿欢快地啼叫，恰恰是清晨黄莺在鸣啼。相率而舞的百兽都朝拜，排成队列的马正在嘶鸣。有多少擅长词赋的文人，在宫廷中记名任职。

注释

榱题（cuī tí）

屋椽的端头。通常在古文中用来形容建筑结构的一部分，此处用以描绘秘殿的建筑细节。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。在这里描绘宫殿上的装饰，增加宫殿华丽之感。

鸱吻（chī wěn）

中式房屋屋脊两端的陶制装饰物。诗中通过香烟使鸱吻迷蒙来渲染宫殿神秘的氛围。

藻井（zǎo jǐng）

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状。此处描写藻井与晴霓相辉映，表现宫殿的华丽。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。这里表示词赋客在宫廷中有任职的资格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对宫廷建筑、宫廷景象以及宫廷中人物活动的描写，从‘长乐钟声启’到‘联班马正嘶’，构建出一幅宏大而华丽的宫廷画卷。在情感表达方面，整体上是一种对宫廷威严、壮丽的一种赞叹之情。在意境营造上，通过描写宫中的瑞霭、香烟、芝房、藻井等富有宫廷特色的意象，营造出一种庄重、华丽且神秘的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展示宫廷的宏伟气象、礼仪制度以及宫廷中各类人物的活动，描绘出宫廷生活的盛大场景。

速览

《赋得秘殿崔嵬拂彩霓督院取博学鸿词试帖》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为宫廷诗、写景、壮丽、礼赞。长乐钟声启，天门羽仗齐。 深宫开户牖，秘殿俨榱题。 瑞霭螭头丽，香烟鸱吻迷。 芝房含旭日，藻并映晴霓。 枫陛多鸣玉，彤…