赋得敦俗劝农桑学院取博学鸿词试帖

译文

美好的景致下尧帝所封之地很是壮丽，仁厚的恩泽在大禹所治之地长久留存。辛苦勤劳地看着男男女女，劝勉重视农耕蚕桑之事。绿色的田野春天如同锦绣，青色的郊野小草正芬芳。田埂边挥舞着青黑色的耒耜，田间小路上提着精美的筐。长满兰草的沼泽到处都是，苹花远远近近散发着香气。温和的风从茂密的树林吹来，甘甜的雨水满溢在方形的池塘。戴胜鸟飞得多么急促，仓庚鸟的叫声更加忙碌。必定将会收取茧税，织纻麻等待除掉莠草和稂草。欣喜地看到人们趋向于耕种纺织，欣慰地展望富裕的积蓄。《豳风》中的诗可以用来歌咏，两樽酒来祝颂万寿无疆。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好。景，景致。

尧封（yáo fēng）

原指尧帝所封之地，泛指中国的疆域。

禹甸（yǔ diàn）

本谓禹所垦辟之地，后泛指中国之地。

畻（chéng）

:田埂。

黛耜（dài sì）

青黑色的耒耜，一种农具。黛，青黑色。耜，古代的一种农具。

懿筐（yì kuāng）

深筐，精美的筐。懿，美好。

兰泽（lán zé）

长有兰草的沼泽。

仓庚（cāng gēng）

鸟名，即黄鹂。

莠（yǒu）

杂草。

稂（láng）

害禾苗的杂草。

盖藏（gài cáng）

储存，这里指积蓄。

豳诗（bīn shī）

《诗经·豳风》中的诗，多描写农事等内容。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘绿野春如绣，青郊草正芳’‘畻边挥黛耜，陌上执懿筐’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描绘农桑之事的景象，表达出对农桑的重视以及对百姓辛勤劳作、男耕女织生活的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅春天里农桑繁忙的美好画卷，有绿野、青郊、兰泽、密树、方塘等景物，展现出一片生机盎然的景象。主题思想围绕敦俗劝农桑展开，体现出对农事的关注以及对太平盛世下农桑繁荣景象的期待，同时也暗示了农桑对国家税收、百姓富足生活的重要意义。

速览

《赋得敦俗劝农桑学院取博学鸿词试帖》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为劝农桑、田园景、欣喜情、对仗工。淑景尧封丽，仁恩禹甸长。 辛勤看士女，劝祼重农桑。 绿野春如绣，青郊草正芳。 畻边挥黛耜，陌上执懿筐。 兰泽高低遍，苹…