题史铁力竹窗夜坐图二首 其一

译文

月光洒在窗前，盘坐的有谁相伴呢？夜色清朗明亮，照着斑白的胡须。在那千亩渭川的茅屋外面，寒冷的烟雾深处生长着菉草。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。这里泛指盘腿而坐。

王刍（wáng chú）

即菉草，可作饲料，这里是对竹窗外景色的一种描述。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种静谧、清冷的氛围。月窗之下，一人趺坐，周围夜色空明，这种画面感极强的描写将读者带入一个幽独的情境。写作手法上，前两句通过设问‘有谁俱’引发读者思考，又以‘夜色空明照白须’给出一种画面感的回答，形象地描绘出人物在月下独坐的孤独形象。后两句运用联想，由眼前之景联想到渭川千亩的茅屋之外寒烟深处的王刍，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，表达出一种幽居独处的孤寂之情，同时也有一种远离尘世喧嚣的闲适和淡淡的落寞。主题思想围绕着孤独幽居展开，展现出诗人对这种生活状态的感触与思考。

速览

《题史铁力竹窗夜坐图二首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为孤寂、夜景、幽居、闲适。月窗趺坐有谁俱，夜色空明照白须。 千亩渭川茅屋外，寒烟深处长王刍。