全椒道上口占六首 其一

译文

山坳里朝阳已经升起很高，在生长着兰草的小洲边停下车驾，露水还没有干。天气刚刚转暖就已经让人脱下棉衣，哪里知道江边小店里还有春天的寒意。

注释

山凹（āo）

山坳，山间的平地

兰渚（zhǔ）

长有兰草的小洲

乍煖（nuǎn）

刚刚变暖。‘煖’同‘暖’

衣攃（cā）絮

脱下棉衣。‘攃’，这里表示去除，脱去；‘絮’指棉衣中的棉絮，这里代指棉衣

赏析

从文学手法上看，首句‘山凹晓日上三竿’点明时间与地点，通过描写朝阳升起的状态，简单直接地勾勒出画面感。‘兰渚停舆露未干’则进一步描写所处环境，‘兰渚’这一意象给景色增添了一份雅致，‘露未干’细节描写细腻。后两句‘乍煖已教衣攃絮，那知江店尚春寒’运用对比手法，前半句说天气乍暖人们已经开始减少衣物，后半句笔锋一转，提到江店还有春寒，在这种对比中，把春季天气变化无常的特点生动地表现出来。在情感表达方面，诗人或许是在旅途中，通过对这种天气变化的描写，表达出一种对旅途状况的细微感知，以及对自然变化无常的一种喟叹。在意境营造上，整体营造出一种清新而又略带萧索的氛围，清晨的山凹、兰渚、未干的露水等景象组合起来清新自然，而春寒的存在又带有一丝萧索之感。主题思想围绕着对春季天气变化的描绘与感受展开，反映出自然现象与人们感受之间的差异。

速览

《全椒道上口占六首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、旅途、春景、对比。山凹晓日上三竿，兰渚停舆露未干。 乍煖已教衣攃絮，那知江店尚春寒。