全椒道上口占六首 其三

译文

海燕刚刚飞来，塞北的大雁也归来了，杨花随风飘舞，杏花也四处纷飞。好几年没有涉足白社了，往昔的老树如今已经长得粗壮，树干粗达四十围了。

注释

塞雁（sài yàn）

塞雁即塞北的大雁，大雁每年都会季节性迁徙，常被诗人用来表达季节的更替以及游子的思乡之情等。

白社（bái shè）

本义是地名，在今河南省洛阳市东。后也常被用来指代隐士所居之处。

四十围（sì shí wéi）

围是一种计量圆周的约略单位，这里‘四十围’是形容老树树干的粗壮，强调了时光流逝中事物的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、物是人非的氛围。开篇通过‘海燕初来塞雁归，杨花风满杏花飞’，描绘出一幅充满生机的暮春景象，海燕、塞雁、杨花、杏花这些意象的组合，动静结合，展现出大自然的勃勃生机，海燕、塞雁的归来以及杨花杏花的飞舞，充满了动态美。从写作手法来看，前两句是写景，后两句则是抒情与叙事的结合。‘几年白社疏行迹’点明自己多年未涉足此地，‘老树今成四十围’则以老树的生长变化，暗示时光的流逝。在情感表达方面，诗人流露出对时光匆匆而过，人事变迁的感慨之情。主题思想围绕着时光变迁中的个人经历与感慨展开，往昔熟悉的地方因为多年未涉足而有了很大的变化，让诗人内心涌起复杂的情感。

速览

《全椒道上口占六首 其三》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为感时伤事、写景抒情、时光感、物是人非。海燕初来塞雁归，杨花风满杏花飞。 几年白社疏行迹，老树今成四十围。