一萼红

译文

裹着孤单的被子，正是北风猛烈呼啸的时候，毡帐里夜里生出阵阵寒意。春天的美梦没有凭据，秋天的约会又被耽误，那遥远的地方隔着烟水云山。在断肠之处，黄茅弥漫瘴雨满天，可恨那青白色的马，疲惫憔悴地独自归来。手揉着翠色的枝叶孤独地盟誓，泪滴带着血红色的哀怨深切，暗暗地使容颜老去。可叹那扬州十里长街，那些倡伎歌女，全然不顾春天已经残败。蔡琰吹奏着悲戚的胡笳曲，昭君弹出哀怨的曲子，这和她们当初的悲欢又有什么关系呢。徒然让西边相邻的倦客，空自惆怅，古今的愁绪都涌上眉头。美梦被打破，梅花飘落，号角声又宣告春天将尽。

注释

衾

被子。qīn

朔风

北风。shuò fēng

迢递

遥远的样子。tiáo dì

骢马

青白色的马。cōng mǎ

黄茅瘴雨

指荒僻之地的恶劣环境。黄茅，茅草枯黄；瘴雨，带有瘴气的雨。huáng máo zhàng yǔ

倡条冶叶

指妓女。chāng tiáo yě yè

蔡琰

东汉末年才女，字文姬。cài yǎn

悲笳

悲凉的笳声。笳，古代北方民族的一种乐器。bēi jiā

谩

徒然，空自。màn

春阑

春天将尽。chūn lán

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇描绘出主人公在寒冷的毡帐中的孤苦形象，‘朔风凄紧，毡帐夜生寒’通过环境描写，衬托出人物内心的寒冷与孤独。写作手法上，运用了情景交融，如‘断肠处、黄茅瘴雨，恨骢马、憔悴只空还’，将恶劣的环境与主人公的落魄归来相融合，表达出深深的怨恨与无奈。在情感表达方面，充满了哀怨、惆怅之情，既有对时光流逝、美好不再的感叹，如‘春梦无凭，秋期又误’，又有对自身境遇的悲叹，像‘揉翠盟孤，啼红怨切，暗老朱颜’，把女子红颜老去、孤独哀怨的情绪展现得淋漓尽致。主题思想围绕着个人的悲苦境遇以及对时光、命运的哀怨，展现出一种人生的无奈与沧桑感。

速览

《一萼红》是宋代诗人刘天迪的作品，主题为孤寂、哀怨、凄凉、写景。拥孤衾，正朔风凄紧，毡帐夜生寒。 春梦无凭，秋期又误，迢递烟水云山。 断肠处、黄茅瘴雨，恨骢马、憔悴只空还。 揉翠盟孤…