间情四首 其二

译文

距离仙源（美好之地）近在咫尺，却缘分相悖，莫愁女确实适合居住在秦淮河畔。因为贪恋蝴蝶而收起梳妆盒中的香粉（吸引蝴蝶），因为喜爱蜜蜂而让它们聚集在发鬓的钗饰上。暮春三月，飞絮落花之时，短暂地与（某人）在绵繻甲帐（华丽的帷帐）中相伴。在朱樱树下再次携手，看够了那华丽鞋面上金线绣饰的模样。

注释

乖（guāi）

违背，不协调。在这里‘缘分乖’表示缘分相悖，与预期的美好缘分相违背。

奁（lián）粉

奁是古代妇女梳妆用的镜匣，奁粉即梳妆盒中的香粉。

绵繻（rú）

绵繻为丝织品，这里的绵繻甲帐表示华丽的帷帐。

朱樱

樱桃的一种，成熟时呈深红色，这里作为树下相聚的地点，增添了一种美好的氛围。

明金

明亮的金线，‘明金压绣鞋’描绘出绣鞋上华丽的金线绣饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘咫尺仙源缘分乖’运用对比手法，咫尺之近与缘分乖离形成反差，突出一种无奈之感。颔联‘因贪媚蝶收奁粉，为爱游蜂集鬓钗’使用细节描写，通过女子为吸引蝴蝶收起奁粉、吸引蜜蜂让其集于鬓钗的行为，生动地描绘出女子的娇憨可爱与对美好事物的喜爱之情。颈联‘飞絮落花三月暮，绵繻甲帐片时偕’，前半句描绘暮春的景色，飞絮落花营造出一种凄美、惆怅的氛围，后半句又转到短暂的相聚，情景交融。尾联‘朱樱树下重携手，看足明金压绣鞋’通过描写树下携手的场景，‘看足’一词细腻地传达出人物的情感，有珍视的意味。在情感表达上，既有对美好缘分难遇的惆怅，又有对相聚时刻的珍惜与爱恋。在意境营造方面，全诗通过对女子的行为、暮春景色以及相聚场景的描写，营造出一种凄美、浪漫又略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了缘分与爱情之间的关系，展现出在爱情中的甜蜜与苦涩。

速览

《间情四首 其二》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为爱情诗、惆怅、写景、细节描写。咫尺仙源缘分乖，莫愁真合住秦淮。 因贪媚蝶收奁粉，为爱游蜂集鬓钗。 飞絮落花三月暮，绵繻甲帐片时偕。 朱樱树下重携手，…