间情四首 其四

译文

那透骨的香气有谁能知晓呢？你如同谪落凡尘的冰雪佳人。白天漫长春天将尽，与你刚刚分别，你仪态浓丽情意幽远，暗暗垂泪。曾经听闻才士大多落魄，为什么美人也会分离呢？怎样才能与你登上玉版，在大罗天上一同看那书碑。

注释

谪（zhé）向

谪，被贬谪，被降职或流放。谪向即被贬到、被降落到。

仳（pǐ）离

指夫妻离散，也泛指女子被离弃。

玉版

这里可能是一种想象中的仙界之物，是一个带有神话色彩的意象。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。是一种象征着仙境的概念。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将佳人比作谪落凡尘的冰雪之姿，生动地写出佳人的清冷脱俗。颔联中‘昼永春残’通过描写时间，烘托出离别的哀伤氛围，‘态浓意远泪偷垂’细致地刻画了佳人离别时的神态与心理，一‘偷’字，更添悲戚之感。颈联由佳人的离别联想到名士的寥落，拓宽了诗歌的表意空间，从个人的离别愁绪上升到一种对世间才士佳人命运的感慨。尾联则通过想象，幻想与佳人登上玉版在大罗天上看书碑，这种想象奇幻而美好，与前面现实中的离别之苦形成鲜明对比，更显离别的无奈。情感表达上，全诗主要表达了对佳人离别的不舍、感伤之情，同时也蕴含着对才士佳人命运多舛的同情与喟叹。在意境营造方面，诗中既有尘凡中春残人别的哀伤之境，又有大罗天上的奇幻之境，二者相互映衬。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪以及对命运的感喟展开。

速览

《间情四首 其四》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为离别愁、借景衬情、命运感喟、托物喻人。香熏透骨有谁知，谪向尘凡冰雪姿。 昼永春残人乍别，态浓意远泪偷垂。 曾闻名士多寥落，何事佳人亦仳离。 安得与卿登玉版，…