钱图南斋中夜坐

译文

却羡慕那春日的温暖美好，全然忘记了客居他乡思绪的滞留。主人急忙倒穿着鞋子出门迎接，穿过花径初次打开门帘。纤细的小草萦绕在书带周围，低垂的杨柳轻拂着帽檐。相互邀请举起酒杯，偶尔闲坐计算着驿馆传递文书的竹签（表示时间流逝）。只觉得胸怀爽朗，应该让追逐势利的心变得淡泊。清雅地吟诗，思绪飘到沈约和谢朓那里，高卧之时思绪飞向伏羲和炎帝。自己笑自己常常为世事所染，又有谁会怜惜那烟囱还未熏黑（表示生活忙碌不安定）。从今往后和朋友们在一起，喜欢说自己像陶潜一样。

注释

客思（sī）淹

客思，客居他乡的思绪；淹，滞留。

薜（bì）门

薜荔植物所做的门，这里指隐者之门。

倒屣（xǐ）

急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。

邮签（qiān）

驿馆夜间报时的竹签。

沈谢

指南朝诗人沈约和谢朓，以诗风清逸著称。

羲炎

伏羲和炎帝，此处代指古代高卧的隐者。

缁（zī）常化

缁，黑色，常被视为世俗的象征，指常常被世俗之事所染。

突不黔（qián）

烟囱还未熏黑，表示生活忙碌不安定，出自《孟子·滕文公下》。

老夫潜

像陶潜一样的老夫，陶潜是田园诗人，代表着淡泊宁静的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗中描绘了在钱图南斋中的夜景，从春景入手，如‘细草萦书带，垂杨拂帽檐’，将自然之景与人物的活动巧妙融合，展现出一种静谧而美好的画面。在写作手法上，多处运用细节描写，像描写主人迎接客人的‘薜门初倒屣，花径乍开帘’，生动地表现出主人的热情好客。情感表达丰富，既有对闲适生活的喜爱与向往，如‘相邀倾酒盏，间坐数邮签’，又有对自身境遇的一种自嘲，‘自笑缁常化，谁怜突不黔’。主题思想上，传达出一种超脱世俗、追求淡泊宁静生活的愿望，在繁忙的生活中寻求内心的宁静与惬意。诗中通过对夜景中的景物、人物活动的描写，以及对古人的追思等，逐步烘托出这种主题。

速览

《钱图南斋中夜坐》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、淡泊。却羡春暄美，都忘客思淹。 薜门初倒屣，花径乍开帘。 细草萦书带，垂杨拂帽檐。 相邀倾酒盏，间坐数邮签。 但觉襟怀爽，应…