左伯桃墓
元辰余俶装，叠垛浥朝露。
兰蕙被光风，松篁夹广路。
烟黯蒲塘桥，遥指左桃墓。
忆昔并衣粮，含笑入深树。
良朋相楚归，死骨终相附。
怀古抚残碑，想见交情固。
良足敦友谊，胡乃急荣遇。
亦有却聘人，灌园葆贞素。
兰蕙被光风，松篁夹广路。
烟黯蒲塘桥，遥指左桃墓。
忆昔并衣粮，含笑入深树。
良朋相楚归，死骨终相附。
怀古抚残碑，想见交情固。
良足敦友谊，胡乃急荣遇。
亦有却聘人，灌园葆贞素。
译文
新年伊始我整理行装，行囊堆叠沾染朝露。兰蕙沐浴着和风，松竹夹着大路。烟雾使蒲塘桥显得黯淡，远远指向左伯桃的墓冢。回忆从前共享衣服粮食，含笑走进树林深处。好友从楚地归来，至死尸骨也要相依附。缅怀古人抚摸残破的石碑，能想见他们交情的牢固。实在足以敦促友谊，为何要急于追求荣华富贵呢？也有拒绝聘任的人，在园中浇灌菜蔬保持纯真质朴。
注释
- 元辰（yuán chén）
- 指元旦，新年伊始。
- 俶装（chù zhuāng）
- 整理行装。
- 叠垛（dié duǒ）
- 堆积、堆叠。
- 浥（yì）
- 沾湿。
- 被（pī）
- 通‘披’，这里是沐浴、承受的意思。
- 光风
- 指雨后日出时的和风。
- 篁（huáng）
- 竹林，泛指竹子。
- 良足（liáng zú）
- 确实足以。
- 敦（dūn）
- 敦促，使……淳厚。
- 胡乃（hú nǎi）
- 为何，怎么。
- 灌园（guàn yuán）
- 浇灌园圃，指隐居从事田园劳动。
- 葆（bǎo）
- 保持。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前几句描绘出一幅清新自然的景象，如‘兰蕙被光风，松篁夹广路’，以兰蕙、松篁等美好的自然景物营造出一种宁静而和谐的氛围，然后引出左伯桃墓这一对象。在情感表达方面，诗人对左伯桃与其友人之间深厚的友谊充满了崇敬与缅怀之情，‘良朋相楚归，死骨终相附’等句直接体现出这种生死相依的深厚情谊。在意境营造上，既有清新自然的风光意境，又有凭吊古人的肃穆意境，两者相互交融。主题思想上，通过对左伯桃墓的凭吊，表达了对真挚友谊的向往，同时也对追逐荣遇的行为有所反思，对比了珍视友谊与追求名利的不同价值观。
速览
《左伯桃墓》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为怀古、友谊、写景、抒情。元辰余俶装，叠垛浥朝露。 兰蕙被光风，松篁夹广路。 烟黯蒲塘桥，遥指左桃墓。 忆昔并衣粮，含笑入深树。 良朋相楚归，死…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品