村舍雀二首 其一

译文

衔着天书授予符箓之类的事情就不要再谈论了，栖息停留还能够依傍着市井之门。为什么到空荡荡的村子里来啄食谷粟呢，要知道可是有带着弹弓的公子王孙啊。

注释

衔书

指衔着天书，古代认为是一种祥瑞之兆，常出现在神话传说或对特殊事件的描述中。

授箓（lù）

授予符箓，符箓是道教中的一种法术物品，这里表示一种特殊的、带有神秘色彩的授予行为。

挟弹（xié dàn）

带着弹弓，常用来形容一些贵族子弟游玩打猎的行为。

王孙

原指帝王的后代或贵族子弟，这里指那些带着弹弓可能伤害村舍雀的富贵之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。前两句描绘村舍雀看似安稳的栖息环境，能在市门附近栖息，与后两句空村啄粟面临挟弹王孙的危险形成鲜明对比，突出村舍雀生存状态的变化。通过‘何事’这一反问句，增强了语气，引起读者的思考。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对村舍雀的同情，它们本可在市门附近栖宿，却到空村觅食面临危险。在意境营造上，描绘出村舍、市门、空村等场景，营造出一种看似平静却暗藏危险的氛围。主题思想上，或许是借村舍雀的遭遇反映出一种社会现象，即即使看似安全的环境下也可能潜藏着危险，弱势群体在获取生存资源时往往面临着威胁。

速览

《村舍雀二首 其一》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为借物喻人、怜悯、对比、讽喻。衔书授箓也休论，栖宿犹堪傍市门。 何事空村来啄粟，可知挟弹有王孙。