初夏惠隐寺花屿山房食笋分韵得竿字

译文

偶然路过支公的寺院，荒地里有几竿翠绿的竹子。轻轻敲门惊扰了白日的课业，（僧人）烧竹笋用来提供早餐。竹笋与香熟的粳米搭配很合适，应该知道竹笋的外皮已经剥落。从今往后辞谢避世的隐士，留下来等待竹子平安生长。

注释

支公院

东晋高僧支遁所居之院，这里代指惠隐寺，为一种用古人居处指代当前寺院的借代手法。

款扉（kuǎn fēi）

款，轻缓；扉，门。即轻敲门扉。

昼课

白天的课业，这里可能指僧人的日常修行功课。

香粳（jīng）

一种有香味的粳米，这里描绘食物的美好。

粉箨（tuò）

竹笋的外皮，因外皮上有白色粉末状物质，故称粉箨。这里说粉箨残暗示竹笋已被剥落用来食用。

逋客（bū kè）

指避世之人、隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇以‘偶过’引出所到之处——惠隐寺，‘荒畦绿几竿’描绘出寺院边荒地里竹子的景象，简单几笔勾勒出一种自然质朴的画面。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘款扉惊昼课，烧笋供朝餐’，敲门这一动作以及被惊扰的昼课，还有烧笋作餐的情节，既有动态画面又充满生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写在寺院中的经历，表达出对这种宁静生活的喜爱，以及对竹子的特殊情感，从‘从今谢逋客，留待竹平安’可看出，有一种希望竹子平安生长的期待。主题思想上，通过在惠隐寺食笋的经历，反映出诗人对宁静的寺院生活和自然事物的向往与珍视。

速览

《初夏惠隐寺花屿山房食笋分韵得竿字》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为叙事、清幽、闲适、状物。偶过支公院，荒畦绿几竿。 款扉惊昼课，烧笋供朝餐。 合配香粳熟，应知粉箨残。 从今谢逋客，留待竹平安。