送别曹明湖

译文

清冷的风吹拂着，提醒着寒季将至，衣裳被露水沾湿，和你在青溪渡相遇。秋天江中的巨浪使得船帆显得轻盈，送你回阖闾城。今夜小船行至润州，鹤林寺繁花盛开。鲈鱼肉羹可以依次品尝，橙黄橘绿的景象很是喜人。十月听闻你又要远行，北方道路上的严霜渗进破旧的皮裘。长安的达官贵人你原本就有相识的，应当傲然面对，凌驾于权贵之上。人生中真正相知相遇很难得，挥手和你告别泪水沾满胸膛。

注释

阖闾（hé lǘ）城

春秋时吴国的都城，这里代指友人要去的地方。

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼片，是一种美味食物，此处描绘润州当地的美食。

莼羹（chún gēng）

用莼菜烹制的羹，也是美味，与鲈脍一起体现当地食物的美好。

渗（shèn）

液体慢慢地透过或漏出，这里描绘严霜渗入敝裘的状态。

臆（yì）

胸部，‘泪沾臆’形象地写出离别的悲伤。

赏析

这首诗在意境上，既有秋江骇浪的壮阔，又有鹤林寺烂漫花开、橙黄橘绿的明丽，还有严霜敝裘的清冷，多种意境交织，展现出不同场景下的画面。从写作手法来看，诗人通过对不同场景的描述，如各地的景色、人物的行为等，逐步推进诗歌的叙事。首联先写相遇的场景，点明时间地点，为送别作铺垫；颔联写送归的情景，‘骇浪布帆轻’既写出江浪之大又衬托出船行之快；颈联则切换到润州地的繁花与美食，画面感很强。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的不舍之情，从相遇写到送别，再到听闻友人又将远游，感情层层递进，最后‘挥手别君泪沾臆’直白地表达出离别的哀伤。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又有对友人远游的祝福与期望，还有对人生知遇难得的感慨。

速览

《送别曹明湖》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为送别诗、叙事、不舍之情、秋景。清风戒寒衣沾露，与君相遇青溪渡。 秋江骇浪布帆轻，送君归去阖闾城。 今夜扁舟润州地，烂熳花开鹤林寺。 鲈脍莼羹取次尝，…