方靖民杨巨源携樽过余寓斋小饮

译文

进门的时候带着酒壶，来慰藉我羁旅漂泊的情怀。热情地说起往昔的事情，精心创作的新诗也已写成。雨后秋天变得更加艳丽，霜后的水开始清澈起来。一整天都充满美好的意趣，不要推辞在明月下沉醉。

注释

酒铛（jiǔ chēng）

古代温酒的器具

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣’等。

殷勤（yīn qín）

热情周到。如《孝经援神契》‘母之于子也，鞠养殷勤，推燥居湿，绝少分甘。’

饶（ráo）

富有，充满。如‘饶有风趣’。

赏析

这首诗首联直接点明友人携酒来访，慰藉自己羁旅中的孤寂之情，开门见山，简洁而明快地切入主题。颔联描写友人相见后的活动，‘殷勤说’写出友人诉说旧事的热情，‘刻苦成’则体现出作诗的用心，从话语交流到文学创作，展现出友人之间的互动与情趣。颈联描绘了一幅雨后秋丽、霜后水清的画面，通过描写自然景象的变化，营造出清新、爽朗的意境，同时也暗示着历经风雨霜雪后的一种澄澈与明朗，这既是对眼前景色的描写，也是诗人内心某种情绪的寄托。尾联‘尽日饶佳趣，休辞醉月明’总结了一天的欢乐，表达出希望友人不要推辞，尽情享受在明月下畅饮的乐趣，体现出诗人对这种惬意生活和友情的珍惜。整体来看，诗人运用叙事、写景等手法，将友情、羁旅之感以及对自然的欣赏融合在一起，情感真挚自然。

速览

《方靖民杨巨源携樽过余寓斋小饮》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为羁旅诗、友情、叙事、清新。入门携酒铛，慰余羁旅情。 旧事殷勤说，新诗刻苦成。 雨馀秋转丽，霜后水初清。 尽日饶佳趣，休辞醉月明。