赠真州僧宏明僧姓萧全椒人余从母之子也

译文

往昔我十三岁的时候，母亲去世，失去了依靠。十四岁跟着父亲去做官，行程达海上一千里。二十岁时父亲也去世了，患难就从此开始了。在穷困的路途长久奔波，带着家人辗转迁徙。可叹骨肉亲人，与故乡的音信也稀少了。今年到真州游历，把行李寄放在寺庙里。寺中有一个比丘（和尚），听到我的脚步声十分欣喜。坐了很久说出姓名，才知道是姨表兄弟。家中贫穷到处飘荡，爹娘相继去世。大哥去了广东东部，是生是死难以预料。二哥到远方去做抄写工作，远远隔着江水。小妹嫁到别的县，守寡独宿没有依靠。兄弟只剩下我们两人，流落在江边。剃发穿上僧衣进入佛门，这辈子就这样了。哽咽着说话直到夜深，寒风把窗纸都吹裂了。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

终天（zhōng tiān）

指父丧。也用以泛指终身。

跫然（qióng rán）

形容脚步声。

髡缁（kūn zī）

髡，剃发；缁，黑色，指僧人穿的黑色衣服，这里代指剃发为僧。

涘（sì）

水边。

赏析

这首诗采用叙事的手法，以质朴的语言讲述了自己坎坷的身世经历。从意境上看，全诗笼罩着一种悲苦凄凉的氛围，如‘寒风裂窗纸’的描写，不仅是环境的寒冷，更烘托出诗人与僧人相谈时内心的悲戚与凄凉。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，充满了对身世的悲叹和对亲人离散的哀伤。诗中详细叙述了家庭的变故，从母亲去世，到父亲离世，再到兄弟姊妹各自飘零的状况，表达出一种对生活苦难的无奈和对家庭离散的深切悲痛。主题思想围绕着个人身世的不幸和家庭破碎展开，反映出那个时代下层人民的生活艰辛和命运的不可捉摸。在文学手法上，诗中以时间为序，条理清晰地叙述了一系列事件，同时运用了细节描写，如对亲人各自遭遇的描写，使读者能深切感受到那种凄惨的状况。

速览

《赠真州僧宏明僧姓萧全椒人余从母之子也》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为身世悲、叙事诗、家庭离散、凄凉意境。昔余十三龄，丧母失所恃。 十四从父宦，海上一千里。 弱冠父终天，患难从兹始。 穷途久奔驰，携家复转徙。 吁嗟骨月亲，音…