陈仲怡刺史留饮寓斋看灯屏同李蘧门作
烟绡雾縠称丝绝，中含火齐光皎洁。
鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽。
风流太守解组归，爱客开樽灯月煇。
灭烛留髡客不去，不知门外雪霏霏。
鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽。
风流太守解组归，爱客开樽灯月煇。
灭烛留髡客不去，不知门外雪霏霏。
译文
那灯屏像如烟似雾的轻纱薄绢堪称一绝，中间包含着如水晶般皎洁的光芒。灯屏上鲸鱼的鳞甲仿佛随着灯油晃动，美好的光华掩映之下音乐声如同呜咽。潇洒的太守解下印绶归来，喜爱宾客，摆开酒樽，灯光月色交相辉映。熄灭蜡烛留下宾客，宾客也不愿离去，都不知道门外已经大雪纷飞。
注释
- 烟绡（xiāo）雾縠（hú）
- 皆为轻薄的丝织品，这里用来形容灯屏轻薄如同轻纱薄绢的样子。
- 火齐（jì）
- 一种宝石名，这里用来形容灯光像宝石一样皎洁。
- 蚖（yuán）膏
- 蚖，一种毒蛇，蚖膏即蚖脂，这里指灯油。
- 解组（zǔ）
- 解下印绶，指辞官。
- 留髡（kūn）
- 髡，淳于髡，这里用淳于髡的典故，表示主人留客。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将灯屏比作烟绡雾縠，形象地写出了灯屏的轻薄、朦胧之感，‘中含火齐光皎洁’又写出灯屏中灯光的明亮皎洁。颔联‘鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽’继续细致描写灯屏画面，鲸鱼鳞甲似乎在动，而且将灯屏之美与管弦之音相联系，动静结合，给人以丰富的感官体验。从情感表达上，通过描写灯屏之美以及宴会的欢乐场景，表达出对陈仲怡刺史的好客之情的感激以及对这种欢聚时光的享受。在意境营造方面，描绘出一个灯光与月色辉映、室内宾客欢乐而不顾门外大雪的温馨、热闹而美好的意境。主题思想上主要展现的是宾主之间的欢乐相聚以及对美好生活瞬间的留念。
速览
《陈仲怡刺史留饮寓斋看灯屏同李蘧门作》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、欢聚、好客、雅趣。烟绡雾縠称丝绝，中含火齐光皎洁。 鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽。 风流太守解组归，爱客开樽灯月煇。 灭烛留髡客不去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品