哭舅氏

译文

河边有三间屋子，桂树的影子柔美。用荆棘做成篱笆，用蒿草架床睡觉。南边的邻居奢侈豪华，张灯结彩弹奏乐器。西边的邻居精心算计，点着蜡烛计算钱财。可叹我的舅舅啊，到老还守着旧书。二十岁就成为秀才，六十岁还境遇艰难。明亮的月光，在屋子东边闪耀光辉。秋虫的声音转为悲伤，秋藜成熟得快要燃烧起来。主人已经抱病，还勉强坐在书窗前。当时正赶上乡试之年，带病骑上马鞍。夜里沾上荒店的露水，早晨冲破江面上的烟雾。参加科举考试却不被录用，回来时哭泣流涕。严冬霜雪凝结，卧病在小山头上。喝酒不能解愁，吃药也不能痊愈。百般忧愁摧折心肺，怀着遗憾死去。我的母亲有很多兄弟，只有舅舅友爱专注。舅舅们进入仕途，都已经去世。官员掌握着选拔的标准，是多么严格啊。读书人晋升很难，哪里还用得着从事著述。高贵时被乡人敬畏，低贱时被乡人怜悯。寄语那些追求名利的人，想要成就自身应该趁年轻。

注释

便娟（pián juān）

形容姿态轻盈美丽，这里指桂树影子柔美。

屯邅（zhūn zhān）

形容处境艰难。

宾兴（bīn xīng）

指乡试。

射策（shè cè）

汉代考试取士制度，这里指科举考试。

重泉（chóng quán）

犹九泉，指地下，这里指死亡。

仕籍（shì jí）

旧指记载官吏名籍的簿册，这里指仕途。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指从事著述。

赏析

这首诗意境悲凉，通过描写舅舅的生活环境、一生经历来展现其坎坷的命运。在写作手法上，先以舅舅简陋的居住环境与南邻的豪奢、西邻的精于算计进行对比，突出舅舅的安贫守旧。诗中对舅舅的描写多采用白描手法，如“弱冠为诸生，六十犹屯邅”，简洁地勾勒出舅舅一生不得志的状态。从情感表达来看，诗人对舅舅充满了深切的同情，对舅舅一生苦读却无法在仕途有所建树感到悲哀，同时也透露出对科举制度的不满，如“有司操尺度，所持何其坚。士人进身难，底用事丹铅”就表达了这种情绪。主题思想上，不仅是对舅舅个人命运的哀叹，也是对那个时代读书人艰难处境的反映。

速览

《哭舅氏》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为悼亡、同情、叙事、穷困。河干屋三楹，丛桂影便娟。 缘以荆棘篱，架以蒿床眠。 南邻侈豪奢，张灯奏管弦。 西邻精心计，秉烛算缗钱。 吁嗟吾舅氏，垂…