题白沙翠竹江村九首 其一 见山楼

译文

隔着江水，山间的雾气浓郁沉重，高大的居室如同展开的画卷。让人怀疑这是仙人居住的地方，就像蓬莱仙岛那里的水清澈又浅淡。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气呈现出的翠绿之色。岚，山中的雾气；翠，翠绿。

高寝（gāo qǐn）

高大的居室。寝，这里指居所、房屋。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首句‘隔江岚翠重’，通过描写隔江的岚翠，即山间雾气浓重的景象，直接渲染出一种朦胧而静谧的氛围，为全诗奠定了基调。‘高寝画图展’则是巧妙的比喻，将眼前所见的居所比作展开的画卷，形象地描绘出景色的优美如画。在情感表达方面，‘疑是仙人居’一句流露出诗人对所见景色的惊叹与神往之情，仿佛置身仙境，表达出对这种超凡脱俗之景的喜爱。诗中的意境营造十分成功，以江、岚翠、高寝等意象构建出一幅宛如仙境的画面，给人以清幽、宁静、高远之感。主题思想围绕着对白沙翠竹江村景色的赞美与神往，体现出诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

速览

《题白沙翠竹江村九首 其一 见山楼》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为写景、清幽、神往、比喻。隔江岚翠重，高寝画图展。 疑是仙人居，蓬莱水清浅。